Category: птицы

Category was added automatically. Read all entries about "птицы".

Johannes Dag

Заплетая небо в венки разнотравий,
Самый длинный день, поднимая на пальцах,
Чуть пьяны кружением страстным танца,
Незаметно срастаясь телами в пары -
Тишины и стонов, без слов ненужных -
Я твой Лель, ты - Лада, моя подружка,
Мы рассыпемся утром - росой, туманом...

А пока, вбирая изгибы ложбин, пригорков,
Листьев вздохи, в березовых перелесках,
Вездесущих, бело-жёлтых ромашек, солнца,
Положив охапки бессчётные, на колени,
Поцелуи дарим - щебету птиц незримых,
Обретаем сами, огненных теней крылья,
Зажигая кострами влюблённость, нежность...

(no subject)

Голиаф клыкаст, кудлат, огромен, вооружён -
Мечом, копьём, секирой, ножами, плёткой,
Давид тщедушен - танцующий пастушек,
Укутан овечьей шкурой, играет на флейте.

Поле пустынно, кое где - колючки травы, кусты,
Шпат и базальт меж глины извилистых трещин,
Жёлтое солнце, жаркая неба синь,
В мареве горы, сев горизонту на плечи
Прячут Саула, в тенях густых, шатры.

Медный панцирь звенит воинственный клич,
Слышен также, свист ремешковой кожи -
Каменеть летит, филистимлянин сражённый ниц
Видит мальчишку на тонких, кривиньких ножках
Пляшущим танец гадов, зверей и птиц...

9.

"Милый Гюнтер! почтальон не приносит писем
от тебя третий месяц - пишу и капают слёзы,
но знаю, что жив, поскольку, голубь с карниза
ворковал поутру и капелей прозрачные грозди
зреют на виноградной лозе, обвивающей стену -
в каждой ягоде - улицы гомон - это наверно -
тайный знак к нам особой милости Божьей.

посему, расскажу тебе новости, ибо обычно,
ими мера на жизнь - с печалями и сожаленьем...
приходил старый Йонас, просил соли и спички,
ни с того ни с сего, упал предо мной на колени,
говорил, что влюбился давно, наблюдая однажды,
меня у реки - светясь прозрачностью влажной -
я купалась - Сюзанной и Афродитой из пены...

не ревнуй! просто глуп он, и чуть рехнулся от горя,
его сын Александер, погиб в африканской пустыне...
у Людвики, родился на Сретенье маленький Готлиб,
Марта и Катарина, чуть не сгорели недавно - примус
заправив купленным где-то эрзац-керосином...
со свекровью и свёкром на фронт мы послали малину,
ту, что летом сушили...обнимаю,целую. Керстина."

Svenska folksagor (En smed som pratade med en djävul)

En smed berättalse

кузнец кипятит на горна огне молоты-руки,
на макушке дыбом волосы - звёздно-рыжи,
перед ним качается, одет в мешковину призрак,
предлагая плату ковке - кошель с желтизною лунной.

"если сможешь выбить искры из чёрных болот водицы,
выдуть тень из пламени, престное сделать солью,
кинуть камень так, чтобы лёгкой по небу птицей
полетел не падая - одарю я от смерти волей!

не сумеешь, возьму душу, выверну наизнанку,
опущю в трясину - пузырём раздутою жабой,
ни на дно не кануть, не выплыть - от бока на бок
будешь вечно ворочаться...договорились парень?"

горячи, до красна разогреты огромные кулачищи,
пар клубами из глаз валит, рубаха мокра от пота -
"подобру-поздорову уйди! мне с тобой не охота
толковать о цене, о душе и тем более жизни..."

Svenska folksagor (De tre flugorna)

En pojkans berättalse

 

Научить делать воду залива сухим песком?

Выращивать восемь ног, подзорные трубы?

Выгибать спину и брюшко двойным колесом,

Хоботком жужжащим вытягивать тонкие губы?

Отправляйся на остров, найди глухарки гнездо,

Высиди с ней птенцов, сохраняя яиц скорлупки,

Из сего, построй лодку, на корму прикрепи весло,

Но об этом молчи – притворись немым или глупым.

Оттолкнись от берега, не слушай пронзительный крик,

Пусть останется матушка-птица – соломенною вдовою,

Ветер южный подхватит, донесёт до небесной коры,

Где роятся, мёд собирая прозрачные, синие пчёлы.

Предложат чашу, откажи, сказав – уже сыт и пьян,

Но проси вести к королевне, расскажи ей сказку,

И посватайся – не откажет, станет тебе – жена,

Приготовит для превращений волшебные яства.


Svenska folksagor (Den kloka topardottern)

En flickans berättalse

 

Оделась рыбацкой сетью, привязала к рогу быка

Себя хуторную – ячменного поля дочку и жницу,

Эля пьянее, слаще, сытней – морошного киселя,

Выпей глоток кунг, на пястья надень рукавицей.

Спросят вершить суд – округлю немотою грудь,

Молоком залью глаза, насчитаю подати лоном,

Косы хлещут больнее, чем ивовый прут и кнут,

Бёдра мелят мельче, реки вращающей жернов...

А прийдёт срок родить – выйдет из чрева гость,

Струган батюшкой из полена  в твоём подполе,

Коромыслом гня спину, заскрипит сухое плечо –

Спрячу тебя от расплаты под льняным подолом.

Ну? Хочешь - иду не идя – не пешком, не в седле,

Не в платье, не голая, по доброй воле в темнице?

Из земли взошедшая – стебли-голени ниже колен,

А рябая – не смейся – вили ветры, клевали птицы.

4.

ломака на ходулях, лыцарь в глиняном шлеме,
с кем ты пришёл сражаться? с жабою и улитой?

пострашнее змея вражина - женщина-канарейка,
в клетке рёбер цинь-цыкает заводною пружиной
китайская грамота, кириллицей шесть шестерёнок
оси вращают, но слепы, прорезей нет на шорах -

"тебя железный-желанный, маню ближе-ближе!
победитель мельниц, василисков и незабудок,
почитатель зерцала, бусин-горошин на стебле,
глупый - ржавчина чавкает, точит рыжие зубы
о шишак над забралом, клюёт звонницей в темя,
вылупится птенец - на нас, отражением схожий,
закричит голося стуком молота, лязгами ножниц,
собирая за зоб по дорогам идущих прохожих!"

5.

 первой появляется клетка с навесным замком,
затем расшитый бисером воротник камзола,
чуть позже, булавок дюжина и китайский зонт,
взлохмаченный чуб - под короной картонной.

его высочество, играл в театре нищего-чудака,
с заводною птицей, от которой потерян ключик,
от того, на штанах заплаты, и дыры в чулках,
на макушке вертится - свинкою в платье флюгер.

бормочет под нос считалку,-"сапожник и плут,
искали невест - нашли - две карточных дамы,
тот будет счастливым, кто отгадает - к чему,
по пояс у них отражения сшиты стежками..."

(no subject)

осень стучится домой к патриарху -

спит попугай занавешенный клеткой,
стол прикроватный, чайная чашка,
рядом - цветная пригоршня таблеток,
запах мочи, нафталиновой пыли,
у изголовья - бумажные крылья -
думал когда-то взлететь над планетой.

шторы задёрнуты, лучи наизнанку
профиля маску рисуют по теням,
трещины по потолку - в восемь лапок
ткут паутину и ветви растений -
высохших - "пить" - и журчания эхо
труб за стеною - сквозняк из передней,

чёрный реглан поднимают за плечи
над оболочкой пустой - человечьей...