May 11th, 2019

Развивая C.M. Bellman

Är jag född så vill jag leva,
Och må väl på bästa vis,
Som en Adam med sin Eva,
Uti paradis...

C.M. Bellman

Потеряла однажды Адама Ева,
Среди зарослей Райского Сада,
По тропинкам бродила среди деревьев,
Раздвигала туманов ладан.

Вопрошала зверей, щебетуний-птичек,
Легкокрылых, цветных насекомых,
«ах, куда испарился, суженный, милый,
Ни меня не спросив, ни Бога?»

А Адам, на облаке лёгком, мягком,
Возлежал с бокалом нектара,
Меж двух Ангелов, гимны поющих пьяно,
Позабыв о горних печалях.

И блаженней не было в кущах Эдема -
Этой троицы беззаботной,
Только жаль, что нашла их на небе Ева,
Разлучила визгливой нотой...