February 17th, 2009

Svenska folksagor (en liten ask)

жили у хозяина в услужении четыре мухи -
за семью замками в серебренной табакерке,
а ключи держал - на косице длинной за ухом,
не смыкал от звона ни на минуту веки.

что прикажет - исполнят щелчком на пальцах,
и луну принесут по полудню, и солнце ночью,
а захочет - сошьют одежу из серой тумана пряжи,
или новые треско выдолбят из болотных кочек.

но однажды утром, развязались узлы в плетенье,
разбежались отмычки по углам, за печку и под пол -
умолял, рыдал, весь год провёл на коленях,
бесполезно се - лишь сажа и пыль под носом.

с той поры сидит на крыльце, ковыряя ногтем
скважин замкнутых щели, свивает сеть паутины,
весь оброс ногами, в сердце не кровь, а дёготь,
да тяжёлый крест повесил себе на спину.