October 22nd, 2008

Svenska folksagor (En smed som pratade med en djävul)

En smed berättalse

кузнец кипятит на горна огне молоты-руки,
на макушке дыбом волосы - звёздно-рыжи,
перед ним качается, одет в мешковину призрак,
предлагая плату ковке - кошель с желтизною лунной.

"если сможешь выбить искры из чёрных болот водицы,
выдуть тень из пламени, престное сделать солью,
кинуть камень так, чтобы лёгкой по небу птицей
полетел не падая - одарю я от смерти волей!

не сумеешь, возьму душу, выверну наизнанку,
опущю в трясину - пузырём раздутою жабой,
ни на дно не кануть, не выплыть - от бока на бок
будешь вечно ворочаться...договорились парень?"

горячи, до красна разогреты огромные кулачищи,
пар клубами из глаз валит, рубаха мокра от пота -
"подобру-поздорову уйди! мне с тобой не охота
толковать о цене, о душе и тем более жизни..."