October 2nd, 2008

Svenska folksagor (Flickn som spann guld av långhalm)

Ett Gummans löst prat
1.

«Выткем дурочка луковая из соломы золотую парчу,

Только не забудь меня звать матушкою на свадьбе,

Хоть жених и король, но по моему – стар и глуп,

Бережлив говоришь? То-то – в дырявом платье!

 

Вычерним волосы сажей, накрасим губы смолой,

Не отлипнет вовек – мухой жужжа про чувства,

Не богат и труслив он – видишь – пушистый хвост

Мелко дрожит в штанах, лист из кармана капусты

Достаёт при каждом удобном случае, жуёт смешно –

Перебирает четыре зуба, глотает, косит глазами –

Полными влажного страха – может заметил кто?

Вообщем, не мне судить, но кажется, был он заяц,

Заколдованный старой тролихой – сто лет назад,

Уж за что? Не знаю...в миру провинностей много...

Может хвастался?..говорил, что дали б ему пищаль,

Стал бы, хозяином леса – победив лисицу и волка...»