November 19th, 2007

кавалер Глюк

кавалер деревянный вышагивает по площади,
скрипя мундштуком, звеня уздою и сбруей,
меж штанами - с головою тряпичной лошади,
палка-скакалка, на английской булавке гульфик,
и звенит колокольчик с созревшей, сухой горошиной.

рядом, в попоне и чепчике пудель пепельный,
лает в рифму, завитым хвостом подметает улицу,
поражает зевак прохожих - изысканными манерами,
сосчитав на ходу - в корсетах количество пуговиц,
языком успокоив под зонтиком даму нервную.

чуть зевнув, она щебечет райскою птахою,
улыбается глупо, прохладу качая веером,
и вокруг, порхают Амуры с парфюма запахом,
обещая любви восторг с наступленьем вечера.

(no subject)

 

3.

 

Хочешь, я тебе его нарисую? Нет, правда, ведь я рисую так, как наверное никто не может. Приходил ко мне однажды Рихард Берг*, я уж не знаю как он из Стокгольма ко мне добрался, может с принцем Евгением* на этюды к нам выехал, ведь только у нас в Нерке с гор Шилсбергена* вид до Упланда* открывается, или доспехи его* лебединым жиром намазаны, оттого то и блестят так, и куда хочешь надевшего их перенесут, или сама святая Бригитта*  по мосту его из Вадстены* до нас довела, ведь ясно же, что имя города то нашего от названия моста происходит*, но уж точно это не мост что у водопада за театром, и не тот по которому через Клостергатан к святому Олофу* прямиком добежишь, хотя и они не менее славные, а думаю я что из облаков и лунного серебра что за старый колокольный шпиль у церкви Николая всегда цепляются, кузнец Олаус Петри* по примеру небесного града, что в книгах Евангелия вычитал, его и смастерил...

Нет, сам то я его не видел, но ходить по нему хажевал...

Вот я и говорю, что Рихард ко мне по нему и пришёл. Стоит на пороге, я тогда на Нугатан жил, в доме что из серого гранита в голландском стиле*, ну того у которого по крыше черепица зелёная выложена письменами Бабилонскими – конечно ты об этом не знаешь, это я сам догадался, и написаны в них пророчества  о том что из плаща Бригитты огненного* спасение мы найдём от Монса Бенгтсона* и войско мышиное разобьём как под Брункебьергом*, и мансардные окна в доме том ещё, как иллюминаторы на корабле что до Миларена* по каналу плавает, ну не в самом доме конечно жил, а рядом там флигелек в виде ворот на двух столбах с трёхгранным оком, что видит всё что за Стурторгет делается – что например у старой Клары на обед приготовлено, а она то уж толк в солениях и варениях лучше любого знает – была такая история, что однажды сорок котов к ней под окна собрались и просят жалобно мяукая о кусочке аборена* под маринадом – что умеют делать только из воды Арбогона* - этот маринад, говорят, и изжёгу ревнивую выводит и голову кружит что немецкого шнапса кружечка, ой опять я не о том говорю – ну стоит значит на пороге у меня господин Берг и листочек протягивает, а на нём с лёгкостью полёта чайки незнакомец выведен – весь как бы из полутонов состоит, а глаза словно два медных поручня, что с набережной в Гамластане* к каналу сходят, а на перила эти старик в фиолетовой мантии опирается и губную гармошку мне протягивает – наиграй мол милый «ett hundra år»*, а Рихард меня и спрашивает, могу ли я подобное нарисовать...ну мне то что, взял палец из кармана вытащил, под глазом послюнявил и по дыму что от сигаретки его тонким запахом вился и нарисовал.

Испугался он, «славный художник ты, но никогда»,- говорит, - «подобного не делай», сказал и к мосту небесному убежал...я уж не знаю, может паровик из Норры его там ждал, или ещё что...не видел я его больше, другие конечно приходят, вот например вчера, целая компания была – шумели, песни всё не по нашему горланили, рисунки мне всякие с ужами и селезнями показывали – для чего, не пойму...

Ну а того старика то я теперь часто рисую – но гармошку он мне пока не отдал, может не вырос я ещё или ждёт пока от папеньки моего разрешение на то получит, но когда сие будет – мне то не ведомо...

 

 

Рихард Берг* - известный шведский художник конца 19 начала 20 веков, наиболее известная работа «Рыцарь и Дева»

принц Евгений* - сын Оскара 1, покровитель искуств, который сам был достаточно известным художником, известен своей пейзажной и жанровой живописью

горы Шилсберген – горный массив начинающийся в окресностях Оребро

Упланд* - земля у Ботнического залива

доспехи его* - см. выше о Рихард Берг

святая Бригитта*  - наиболее известная шведская святая известна своими пророчествами

Вадстена* - город из которого происходит св. Бригитта, единсвенный действующий в Швеции католический женский монастырь.

от названия моста происходит  - Оребро(Örebro) – платный мост

Клостергатан к святому Олофу* - в старом Оребро улица которая вела к монастырю, находившемуся на месте нынешней церкви св.Олофа – монастырь разрушен во время реформации в !6 веке

Олаус Петри* - один из переводчиков Библии на шведский язык, родом из Нерке – земля столицей которой является Оребро

из серого гранита в голландском стиле* - один из замечательных образцов северного модерна – построен в 20 годы прошлого века – находится на Nygatan

из плаща Бригитты огненного* - в скандинавской мифологии Бригитта ассоциируется в народном сознании с Бригерой – богиней пришедшей с востока в огненном плаще

Монса Бенгтсона* - один из убийц Энгельсбрехта

войско мышиное разобьём как под Брункебьергом* - имеется ввиду знаменитое сражение с дтчанами

Миларена* - одно из самых больших озёр в Швеции – Хьялмарканал соединяет Хьялмарен и Миларен

Арбогон* - одна из рек в Нерке

Гамластан* - наиболее старая часть Оребро, в настоящее время сохранилось лишь несколько домов, остальное перестроено в стиле модерн в начале прошлого века.

ett hundra år – популярная песня исполняемая на днях рожденья